前沿拓展：

目 錄

? 1.產(chǎn)品功能和特征

? 2.產(chǎn)品宣傳點(diǎn)及賣(mài)點(diǎn)

? 3.產(chǎn)品外觀結(jié)構(gòu)及各部件名稱(chēng)

? 4.產(chǎn)品主要技術(shù)參數(shù)

? 5.產(chǎn)品功能操作說(shuō)明

? 6.電氣原理圖及接線圖

? 7.控制原理、參數(shù)及檢測(cè)方法

? 8.制冷原理及管路循環(huán)圖

? 9.主要部件的拆卸操作說(shuō)明

? 10.典型故障判斷及排除

? 11.產(chǎn)品分解圖及零部件明細(xì)表

1. 產(chǎn)品功能和特征　

? 單系統(tǒng)全風(fēng)冷無(wú)霜設(shè)計(jì), 制冷劑R和發(fā)泡劑為碳?xì)浠衔铮粫?huì)破壞臭氧層，也 不會(huì)產(chǎn)生溫室效應(yīng)；

? 冷藏室采用外置冷藏風(fēng)道，自然化霜，冷凍室采用翅片蒸發(fā)器制冷，加熱器自動(dòng)化霜；

? 冷藏LED 光源照明，歐式金屬拉絲玻璃擱架。

第5章：產(chǎn)品功能操作說(shuō)明

1.顯示

●冰箱初次上電時(shí)顯示屏全顯3秒，顯示屏默認(rèn)顯示冷藏溫度，冷藏按3檔運(yùn)行，冷凍按照“B”控制運(yùn)行（初次上電冷凍溫度亦顯示3檔）

●正常運(yùn)行顯示

無(wú)故障時(shí)顯示屏默認(rèn)顯示冰箱當(dāng)前運(yùn)行的冷藏檔位，通過(guò)長(zhǎng)按“溫度設(shè)定”鍵5s，閃爍顯示冷凍當(dāng)前設(shè)定溫度，10s內(nèi)短按“溫度設(shè)定”鍵可以調(diào)節(jié)冷凍溫度，按鍵停止操作10s后，顯示屏回到正常顯示即只顯示冷藏設(shè)置溫度

有故障時(shí)相應(yīng)LED燈組合顯示故障代碼（循環(huán)顯示）；

注：當(dāng)門(mén)關(guān)時(shí)檔位指示LED燈熄滅。

2、檔位設(shè)定

●冷藏檔位設(shè)定

每按“溫度設(shè)定”鍵一次，檔位改變一次，設(shè)定完檔位，15秒鐘后，冰箱將按照設(shè)定值運(yùn)行。

檔位調(diào)節(jié)為：（每按一下“溫度設(shè)定”按鍵，檔位減小1檔）

●冷凍檔位設(shè)定

冷藏顯示模式下，長(zhǎng)按“溫度設(shè)定”鍵5s，閃爍顯示冷凍當(dāng)前設(shè)定溫度，10s內(nèi)短按“溫度設(shè)定”鍵可以調(diào)節(jié)冷凍溫度，按鍵停止操作10s后，顯示屏回到正常顯示即只顯示冷藏設(shè)置溫度

檔位調(diào)節(jié)為：（每按一下“溫度設(shè)定”按鍵，檔位減小1檔）

3、 速冷/速凍28HR功能

●速冷功能

進(jìn)入：循環(huán)調(diào)至速冷模式

運(yùn)行：速冷指示燈點(diǎn)亮,冰箱按2℃運(yùn)行

退出：1、速冷模式下運(yùn)行150分鐘

2、速冷模式下調(diào)節(jié)冷藏溫度可退出速冷

●速凍功能

進(jìn)入：循環(huán)調(diào)至速凍模式

運(yùn)行：速凍指示燈點(diǎn)亮， F間室按照-28℃控制。

　　　進(jìn)入速凍28小時(shí)，之后等到退出速凍28小時(shí)，再次判定化霜進(jìn)入條件。

退出：1、速凍模式下運(yùn)行28小時(shí)

2、速凍模式下調(diào)節(jié)冷凍溫度可退出速凍

4、斷電記憶功能　 控制器具掉電記憶功能，記憶內(nèi)容：

冰箱設(shè)定溫度：冷藏 冷凍

冰箱累計(jì)運(yùn)行時(shí)間；

速冷 速凍模式。

5、故障提示

當(dāng)顯示屏出現(xiàn)以下故障時(shí)則說(shuō)明冰箱出現(xiàn)了故障，部分故障下?tīng)顟B(tài)冰箱仍能夠制冷，但應(yīng)盡快聯(lián)系維修以實(shí)現(xiàn)冰箱優(yōu)化運(yùn)行。

第6章：電氣原理圖及接線圖

一.電氣原理圖

二、主控板實(shí)物圖及接口端子定義

主控板接口端子定義

第7章：控制原理、參數(shù)及檢測(cè)方法　　　　　　

一、冰箱控制介紹

1)冷藏室控制：當(dāng)冷藏傳感器溫度≥冷藏開(kāi)機(jī)溫度，冷藏開(kāi)機(jī)；小于等于冷藏關(guān)機(jī)點(diǎn)，冷藏關(guān)機(jī)。

2)冷凍室控制：當(dāng)冷凍傳感器溫度≥冷凍開(kāi)機(jī)溫度，冷凍開(kāi)機(jī)；小于等于冷凍關(guān)機(jī)點(diǎn)，冷凍關(guān)機(jī)。

3)速凍控制：速凍模式下，冷凍溫度-28℃。壓縮機(jī)一直運(yùn)行，不停機(jī)，28小時(shí)后退出速凍模式；

4)速冷控制：速冷模式下，冷藏設(shè)定溫度2℃，2.5小時(shí)后退出速冷模式；

5)冷藏照明燈控制：冷藏室門(mén)開(kāi)時(shí)，冷藏室照明燈點(diǎn)亮；冷藏室門(mén)關(guān)時(shí)，冷藏室照明燈熄滅。

6)風(fēng)機(jī)控制：a、滿足下列條件之一，冷凍室風(fēng)扇電機(jī)停

非化霜周期，冷藏風(fēng)門(mén)關(guān)且壓縮機(jī)停機(jī)后1min

化霜周期，壓縮機(jī)停機(jī)→風(fēng)機(jī)停5MIN

冷藏室門(mén)打開(kāi)至15分鐘

b、滿足下列條件之一，冷凍室風(fēng)扇電機(jī)開(kāi)（冷藏室門(mén)關(guān)或開(kāi)門(mén)＞15分鐘后）

非化霜周期，壓縮機(jī)停機(jī)時(shí)， Tr≥Trk；

非化霜周期，壓縮機(jī)開(kāi)機(jī)后1min

化霜周期，壓縮機(jī)啟動(dòng)后至Tfd≤-20℃或8分鐘

注：F請(qǐng)求制冷，R無(wú)制冷請(qǐng)求，壓機(jī)關(guān)，這時(shí)風(fēng)機(jī)開(kāi)

7)風(fēng)門(mén)控制：每次上電時(shí)風(fēng)門(mén)復(fù)位一次；壓縮機(jī)停機(jī)時(shí)：冷藏溫度高于開(kāi)機(jī)點(diǎn)溫度時(shí)，風(fēng)門(mén)開(kāi)啟；當(dāng)冷藏溫度低于開(kāi)機(jī)點(diǎn)溫度或在化霜過(guò)程時(shí)，風(fēng)門(mén)關(guān)閉；壓縮機(jī)每次開(kāi)機(jī)時(shí)，首次冷藏溫度高于開(kāi)機(jī)點(diǎn)溫度時(shí)，冷藏風(fēng)門(mén)開(kāi)啟（化霜過(guò)后壓縮機(jī)第一次啟動(dòng)除外）；壓縮機(jī)開(kāi)機(jī)后：冷藏溫度高于開(kāi)機(jī)點(diǎn)溫度且不在化霜過(guò)程時(shí)，風(fēng)門(mén)開(kāi)啟；當(dāng)冷藏溫度低于開(kāi)機(jī)點(diǎn)溫度或在化霜過(guò)程時(shí)，風(fēng)門(mén)關(guān)閉；當(dāng)風(fēng)門(mén)不動(dòng)作≥30分鐘時(shí)，風(fēng)門(mén)復(fù)位一次（進(jìn)入遇冷完成后的化霜除外）。

?冷藏門(mén)開(kāi)15分鐘以?xún)?nèi)風(fēng)門(mén)不動(dòng)作，可以正常復(fù)位（開(kāi)門(mén)超過(guò)15分鐘則恢復(fù)正常控制，商檢亦然）。化霜完成，風(fēng)門(mén)復(fù)位一次。風(fēng)門(mén)關(guān)閉時(shí)，風(fēng)門(mén)加熱絲開(kāi)；風(fēng)門(mén)開(kāi)啟時(shí)，風(fēng)門(mén)加熱絲關(guān)

8）顯示控制： 冷藏門(mén)開(kāi)時(shí)，檔位指示LED燈點(diǎn)亮；冷藏門(mén)關(guān)時(shí)，檔位指示LED燈熄滅。

9)壓機(jī)保護(hù)：壓機(jī)每停機(jī)7min方可再次開(kāi)機(jī)，7min延時(shí)結(jié)束后，才能進(jìn)入對(duì)壓機(jī)的正常控制。

10）檔位對(duì)應(yīng)設(shè)定溫度

檔位

1檔

2檔

3檔

4檔

5檔

冷藏溫度

2℃

3℃

4℃

6℃

8℃

冷凍溫度

-24℃

-22℃

-20℃

-18℃

-16℃

二、化霜控制

1、滿足下列條件之一進(jìn)入化霜

★滿足下列a~c條件之一且壓縮機(jī)正常停機(jī)或強(qiáng)制停機(jī)后，進(jìn)入化霜

★速冷期間不進(jìn)入化霜（待速冷退出后符合下述條件再進(jìn)入化霜）

a.　每次上電（Tfd≥0℃時(shí)，商檢優(yōu)先）；每次上電后經(jīng)過(guò)固定時(shí)間4小時(shí)（包括商檢時(shí)間），進(jìn)入化霜控制，僅上電4小時(shí)化霜不考慮速冷的延遲；

注：通電后會(huì)記憶上次斷電前的壓縮機(jī)累計(jì)運(yùn)行時(shí)間，如果上電未到4小時(shí)進(jìn)行強(qiáng)制化霜或達(dá)到壓縮機(jī)累計(jì)時(shí)間進(jìn)入化霜后，在4小時(shí)時(shí)不會(huì)再進(jìn)入化霜控制。

b.　9小時(shí)≤壓縮機(jī)累計(jì)運(yùn)行時(shí)間≤9+1小時(shí)（即累計(jì)運(yùn)行9h后若不符合停機(jī)條件，則最長(zhǎng)延長(zhǎng)至10小時(shí)強(qiáng)制停機(jī)進(jìn)入化霜，此間1HR　F停機(jī)點(diǎn)修正為（Tft-1℃），即預(yù)冷）

c.　壓縮機(jī)連續(xù)強(qiáng)制停機(jī)4次則進(jìn)入化霜

d.　48小時(shí)≤自上次化霜周期結(jié)束開(kāi)始≤50小時(shí)，在此范圍內(nèi)壓縮機(jī)停機(jī)后進(jìn)入化霜(即48~50h范圍內(nèi)，壓縮機(jī)開(kāi)機(jī)最長(zhǎng)至1小時(shí)或壓縮機(jī)沒(méi)有開(kāi)機(jī)最長(zhǎng)至50小時(shí)則進(jìn)入化霜，此間1HR　F停機(jī)點(diǎn)修正為（Tft-1℃），即預(yù)冷)。

設(shè)定2℃或者速冷或者Th＜6℃時(shí)，不進(jìn)行預(yù)冷即開(kāi)停機(jī)點(diǎn)不進(jìn)行“-1℃”控制。

★化霜周期結(jié)束時(shí)，上述計(jì)時(shí)、計(jì)次清零（門(mén)關(guān)時(shí)間除外）。

2、進(jìn)入化霜的動(dòng)作

壓縮機(jī)停機(jī)→風(fēng)機(jī)停5MIN，除霜加熱器開(kāi)。

3、滿足下列條件之一，退出化霜

Tfd ≥8℃

化霜時(shí)間 ≥ 60 分鐘；

冷凍化霜傳感器故障，且化霜時(shí)間 ≥ 20分鐘。

4、退出化霜的動(dòng)作順序

a．關(guān)斷除霜加熱器；

b．7分鐘后冷凍風(fēng)機(jī)強(qiáng)制開(kāi)，7分鐘30秒若Tf ＞ Tft 啟動(dòng)壓縮機(jī)且壓縮機(jī)至少運(yùn)行10min，風(fēng)門(mén)復(fù)位關(guān)開(kāi)關(guān)一次。

c．壓縮機(jī)開(kāi)機(jī)后，再延時(shí)至Tfd≤-20℃或8分鐘，冷凍室風(fēng)機(jī)和風(fēng)門(mén)恢復(fù)正常控制模式。

注：冷凍化霜傳感器故障時(shí)，冷凍風(fēng)機(jī)只按時(shí)間進(jìn)行延遲開(kāi)或停

★至此，一個(gè)化霜周期結(jié)束

三、自檢程序

為了檢測(cè)硬件電路能否工作而設(shè)，自檢過(guò)程中的時(shí)間精度不作為軟件功能合格與否的判定依據(jù)。

? 初次上電3秒鐘內(nèi)，按“溫度設(shè)定”按鍵即可進(jìn)入自檢。

? 檢測(cè)各路溫度輸入口，若不正常冷凍室溫度顯示區(qū)域循環(huán)顯示故障代碼　

故障代碼

顯示

對(duì)應(yīng)回路

E1

速冷、1檔LED同時(shí)閃爍(2HZ)

冷藏室溫度檢測(cè)回路

E5

速冷、2檔LED同時(shí)閃爍(2HZ)

冷凍室化霜溫度檢測(cè)回路

E7

速冷、3檔LED同時(shí)閃爍(2HZ)

環(huán)境溫度傳感器故障

E2

速冷、4檔LED同時(shí)閃爍(2HZ)

冷凍室溫度檢測(cè)回路

自檢進(jìn)入開(kāi)始計(jì)時(shí)，1分鐘之后退出自檢功能。退出自檢之后進(jìn)入正常運(yùn)行模式。

四、壓機(jī)型號(hào)及主要參數(shù)

壓機(jī)型號(hào)

廠家

功率

能效比

制冷量

工作電流

啟動(dòng)電流

NE1114Y

加西貝拉

90W

1.88

172W

0.48A

4.2A

TX1114YL

加西貝拉

90W

1.83

168W

0.48A

4.2A

第8章：制冷原理及管路循環(huán)圖

1.系統(tǒng)制冷原理圖：

2.管路循環(huán)圖：焊點(diǎn)分布

壓縮機(jī)---焊點(diǎn)5----冷凝器連接管----焊點(diǎn)6----冷凝器--焊點(diǎn)4----防露管--焊點(diǎn)7----干燥過(guò)濾器--焊點(diǎn)8----毛細(xì)管----焊點(diǎn)3----回氣管----焊點(diǎn)1----壓縮機(jī)吸氣管--焊點(diǎn)2----壓縮機(jī)

(其中:焊點(diǎn)3、4、6是和捷環(huán)焊接)

毛細(xì)管規(guī)格為φ1.8*0.6*2900，干燥過(guò)濾器及壓縮機(jī)工藝管封焊焊點(diǎn)為高頻焊接。

第9章：主要部件的拆卸操作說(shuō)明

一、冷藏室門(mén)拆卸方式

1) 按照?qǐng)D片所示，用螺絲刀松開(kāi)鉸鏈盒尾部的固定螺釘，取下上鉸鏈盒；

2) 用手將端子拆開(kāi)，再用十字螺絲刀或套筒扳手按逆時(shí)針?lè)较蛐断律香q鏈的 3 個(gè)M5螺釘；

注意：在拆卸上鉸鏈螺釘之前必須保證冷藏門(mén)體貼合在箱體上，否則會(huì)存在門(mén)體墜落隱患

3) 雙手握住門(mén)體兩側(cè)中部位置向上抬起取，將門(mén)體和上鉸鏈一起取下，并放在合適的位置上 ；建議：在取下冷藏門(mén)體之前，建議取下門(mén)體瓶座內(nèi)的食物和瓶座。

4) 安裝冷藏門(mén)體則按照上述相反步驟進(jìn)行操作

二、冷凍室門(mén)拆卸方式

1) 先按照上述步驟取下冷藏門(mén)體，將中鉸鏈上的螺釘蓋帽取下；

2) 用十字螺絲刀或套筒按逆時(shí)針?lè)较蛐断轮秀q鏈的2個(gè)M6固定螺釘，并取下中鉸鏈；

3) 雙手握住冷凍室門(mén)體兩側(cè)中部位置向上抬起并取下冷凍室門(mén)體放在合適的位置　

4) 安裝冷凍室門(mén)體按上述相反步驟進(jìn)行操作；　

三、冷凍風(fēng)道拆卸方式：

1) 依次取出冷凍室的三個(gè)抽屜及一個(gè)玻璃隔板；

2) 冷凍風(fēng)道面板上有兩顆螺釘（見(jiàn)中圖紅框所示），用十字螺絲刀按照逆時(shí)針旋出螺釘；　

3) 從冷凍風(fēng)道上端左右兩側(cè)的出風(fēng)口處用力向外拉出風(fēng)道，然后依次拆開(kāi)兩個(gè)線束端子，最后拿出冷凍風(fēng)道組件；

六、顯控面板的拆卸方式：

1） 因201預(yù)埋盒和顯控面板卡的非常緊，建議使用吸力較大的吸盤(pán)將顯控組件取出，吸盤(pán)可以在超市中購(gòu)買(mǎi)。（見(jiàn)上圖）

第10章：典型故障判斷及排除

1、 制冷系統(tǒng)常見(jiàn)故障及排除：

現(xiàn)象

故障分析

冰箱不制冷

原因一：壓縮機(jī)不啟動(dòng)：檢查PTC啟動(dòng)器是否損壞，主控板供電電壓是否正常

原因二：壓縮機(jī)頻繁跳機(jī)：檢查過(guò)載保護(hù)器是否損壞；

原因三：壓縮機(jī)頻繁跳機(jī)：檢查過(guò)載保護(hù)器是否損壞；

原因四：制冷系統(tǒng)是否有堵

冰箱某一間室 不制冷

原因一：檢查主控板各接插件是否有松脫、接觸不良現(xiàn)象；

原因二：如冷藏室不制冷，檢查冷藏風(fēng)門(mén)是否打開(kāi)，檢查凍風(fēng)機(jī)是否有風(fēng)；

冰箱制冷不足

原因一：檢查制冷劑是否有泄漏；

原因二：檢查各風(fēng)機(jī)是否運(yùn)行：將門(mén)打開(kāi)后觀察風(fēng)口是否出風(fēng)。檢查冷藏風(fēng)機(jī)時(shí)需將門(mén)燈開(kāi)關(guān)按下，過(guò)5S后檢查。

原因三：檢查冷凍室蒸發(fā)器是否結(jié)霜嚴(yán)重堵住風(fēng)道，化霜是否正常。

噪音異常

原因一：檢查管路是否相碰，壓縮機(jī)是否有共振；

原因二：檢查排氣溫度是否過(guò)高,如果排氣管溫度過(guò)高(環(huán)溫情況下不應(yīng)超過(guò))有可能系統(tǒng)中混入空氣,造成噪音異常；

原因三：冷凍風(fēng)機(jī)異音　檢查扇葉是否與其他部件干涉。

2、 電控系統(tǒng)常見(jiàn)故障及排除：

故障現(xiàn)象

可能的原因

維修方法

顯示屏無(wú)顯示　且照明燈不亮

電源是否接通，插頭是否插牢、電源插件是否接觸良好

接通電源或插好插頭或插好電源插件

主控板上的熔斷器（保險(xiǎn)絲）燒斷

更換熔斷器

主控板供電插接件接觸不良

插好插接件

顯示屏無(wú)顯示　且照明燈亮

連接顯示板與主控板的信號(hào)線束上的插接件接觸不良

插好插接件

信號(hào)連接線束有斷線

修理或更換線束

顯控板損毀

修理或更換

顯示屏顯示正常壓縮機(jī)不工作

壓縮機(jī)插件接觸不良

插好插接件

主控板損毀

修理或更換

壓縮機(jī)的兩器損毀

修理或更換

壓縮機(jī)損毀

修理或更換

冷藏室不制冷

風(fēng)門(mén)沒(méi)打開(kāi)

修理或更換

風(fēng)門(mén)端子接觸不良

接好插接件

冷凍室不制冷

冷凍室風(fēng)扇電機(jī)扇葉脫落

重新安裝并緊固扇葉

冷凍室風(fēng)扇電機(jī)不轉(zhuǎn)

檢查接插件或更換

冷藏室結(jié)霜

回風(fēng)道堵塞

清理回風(fēng)道

化霜加熱器或傳感器壞

更換

冷凍室結(jié)霜嚴(yán)重

化霜回路接插件脫落

插好插接件

化霜加熱器或傳感器壞

更換

壓縮機(jī)工作一會(huì)兒即掉電

制冷系統(tǒng)故障

按照前面系統(tǒng)件指示進(jìn)行排查

壓縮機(jī)不工作

檢查壓縮機(jī)線束是否正常連接

顯示重新連接

壓縮機(jī)或主控板損壞

修理或更換

按鍵失靈

按鍵裝配不當(dāng)

重新安裝、調(diào)整位置

顯控板損壞

修理或更換

3、 主要電器件故障現(xiàn)象：

電器件

故障現(xiàn)象

檢測(cè)方法

維修方法

化霜加熱器/熔斷器

有化霜?jiǎng)幼鳎换?/span>

萬(wàn)用表測(cè)試化霜加熱器電阻，阻值為345歐姆左右；測(cè)試化霜熔斷器是否是接通狀態(tài)（萬(wàn)用表二極管檔接通）

加熱器損壞更換加熱器；熔斷器損壞更換熔斷器；

電動(dòng)風(fēng)門(mén)

冷藏不制冷

非商檢模式下，設(shè)置冷藏溫度為三檔，用手檢查冷藏室風(fēng)道口是否有出風(fēng)

檢查風(fēng)門(mén)線束接口是否正常；更換主控板，否則更換風(fēng)門(mén)

照明燈

燈不亮

1.檢查接頭是否連接良好2.檢查主板上燈的借口是否正常供電3.全部不亮，檢查門(mén)燈開(kāi)關(guān)和通訊線4.部分燈珠不亮，換燈板

風(fēng)扇電機(jī)

冷藏室降溫慢

檢查主板冷凍風(fēng)機(jī)端子是否供電，檢查風(fēng)扇是否堵轉(zhuǎn)

主板壞更換主板，風(fēng)機(jī)堵轉(zhuǎn)重新安裝

4、 故障代碼提示及維修指引：

顯示屏出現(xiàn)E時(shí)，則說(shuō)明出現(xiàn)了故障。故障內(nèi)容如下表：

表1 故障代碼表

故障代碼

顯示

　　　　對(duì)應(yīng)回路

E1

速冷、1檔LED同時(shí)閃爍(2HZ)

　冷藏室溫度檢測(cè)回路

E5

速冷、2檔LED同時(shí)閃爍(2HZ)

冷凍室化霜溫度檢測(cè)回路

E7

速冷、3檔LED同時(shí)閃爍(2HZ)

環(huán)境溫度傳感器故障

E2

速冷、4檔LED同時(shí)閃爍(2HZ)

　冷凍室溫度檢測(cè)回路

顯示屏出現(xiàn)表1的故障代碼，維修人員按照第6章的負(fù)載接線圖檢查相應(yīng)的冰箱電器負(fù)載和線束。例如：顯示屏顯示“E2”故障，檢查冷凍室溫度傳感器是否損壞，檢查傳感器線束是否連通。出現(xiàn)冰箱故障時(shí)，優(yōu)先檢查主控板，顯控板，各電器負(fù)載接線端子是否未接或接觸不良。更換顯控板組件（包括顯控面板和顯控板）時(shí)，將顯控板組件全部進(jìn)行更換（不能只更換顯控板），更換時(shí)小心劃傷。將沒(méi)有問(wèn)題的顯控板組件通電（通電前顯控板組件先不要安裝到預(yù)埋盒中，防止返工），確認(rèn)沒(méi)有問(wèn)題后將顯控板組件安裝到預(yù)埋盒中，安裝時(shí)確認(rèn)通信線束不要和顯控板管腳碰到一起，防止短路，按鍵和顯示正常后再通電即可。

五、典型故障排查流程

1、 冷藏室不制冷

2、冷凍室不制冷（見(jiàn)下圖）

3、化霜不良

4、顯示板故障

5、冷凍風(fēng)機(jī)故障：（見(jiàn)下圖）

BCD-207WM冷藏不制冷維修指引

拓展知識(shí)：