前沿拓展：

（觀察者網訊）北京出現新一輪新冠疫情引發關注，但在這其中卻有人攪混水，借機抹黑造謠有序的當地防疫。

近日，法新社中國記者“張雨軒”（推特賬號：Michael Yuxuan Zhang 張雨軒）在推特上發布了據稱拍攝于北京某地核酸檢測現場的視頻，故意不給視頻配上英文字幕，將“警方勸告其保持安全距離再拍攝”的一段對話，歪曲成“警方阻攔拍攝檢測現場”，誤導了一些聽不懂普通話的外國網民。

作假手段如此低劣，“翻車”速度自然也很快。視頻評論區中絕大部分網友隨后直接戳穿了這一謊言，表示視頻中的警方并未阻止拍攝，批評真正無理取鬧，借機挑事的明明是這個記者。

有一開始被誤導的外國網民看到解釋后才弄清真相，憤怒指責道：“這就是為什么我得學普通話，這樣才不會被你這種人給騙了！”

根據張雨軒在其個人網站的介紹，他在中國北京出生，在加拿大溫哥華長大，畢業于加拿大阿爾伯塔大學，隨后在香港大學獲得新聞碩士學位。

其自稱在香港發現了自己“對報道、寫作和視覺敘事的熱情”，于是在2019年6月成為了一名在香港活動的自由記者，為法新社、英媒每日電訊報、加拿大國家電視臺等外國媒體供稿。

實在是“巧”得很，他成為自由記者的時候正值香港發生“修例風波”事件，而查詢他過往的稿件也無一例外不是在抹黑攻擊香港警察，洗白粉飾暴徒和亂港分子的罪惡行徑。

如此看來，一貫顛倒黑白的手段，同樣用在了這次的北京防疫上。

其推特自我介紹稱“法新社中國視頻記者”

4月25日，張雨軒在推特上發布了一則時長1分多鐘的視頻，他與民警的對話內容都是普通話。

畫面一開始是一名戴著口罩的民警提醒他可以拍攝現場，但是人要站在遠處拍，“站在外邊遠遠地拍，站在臺子上隨便拍，你別站我這兒。”

根據視頻畫面可以看到，張雨軒當時所處的位置正好擋住了正在排隊等候核酸檢測的市民，民警要求他移動位置并無不妥。

但這個記者蠻不講理，借機挑事反懟民警，“我站這兒跟站那兒有什么區別？”“這法律是哪里來的？”

警察依舊耐心講道理，表示首先作為市民應該要配合警方的防疫管理措施，其次明確指出記者所站的位置沒有與其他市民保持安全距離，存在感染風險，并且強調一切防疫管控措施都基于防疫法規定，“為了你著想，你往遠一點。”

在民警再三勸阻下，視頻中看起來張雨軒稍微往外象征性地挪動了兩步，但嘴上仍是沒完沒了，“我站在這和站在那都不妨礙人走路”，“站這里行嗎？”

PS：視頻字幕為熱心網友添加 原視頻沒有字幕

但凡聽得懂普通話的人，都不會認為這則視頻的內容是“民警阻攔記者拍攝”，但想不到他拿這則視頻去“忽悠”外國人。

張雨軒把這則視頻上傳到推特上，故意不配英文字幕，歪曲視頻內容在推文中寫道，“警察告訴我，我今天不能在北京的公共街道上拍攝大規模核酸檢測，因為官員們在后邊拍照。這里的諷刺不言而喻……”

配合著晃動的鏡頭，一開始的確有不少外國網民被帶了節奏，攻擊起了北京防疫。但很快這種局面被聽得懂普通話的網友打破，最近他們接連在評論區戳穿這個謊言，向其他被誤導的人澄清。

有網友畫了示意圖，表示是張雨軒站在了不合適的位置，阻擋了核酸檢測的隊伍，指責他擾亂了現場秩序，“來，我給你比劃比劃你都站到哪里去了！”

還有人則給視頻配上了中英文字幕，向不明所以的外國網民解釋民警從未阻攔過記者拍攝，他只是提醒記者要保持安全距離。

熱評第一條就是在華新西蘭媒體人、現供職于《上海日報》的安柏然（Andy Boreham）的留言，他直言張雨軒就是仗著自己的粉絲聽不懂普通話，并且深信他會被“禁止拍攝”才造如此低級的謠，“只要你放上字幕，大家就會知道你是被允許拍攝的，而且不講道理的人明明是你”。

兩天以來，評論區的風向已經被徹底反轉，熱評區絕大部分留言都是網友對于張雨軒“睜眼說瞎話”的故意造謠表示憤怒與反感。

“真是可悲又諷刺。擋著人家排隊，還試圖挑起與警察的口角，這樣你就可以誤導所有不懂普通話的人并推動你的預設議程。這就是你們這些外國媒體在中國負面評價如此之多的原因。”

“這個警察已經對你很好了，如果你在我的家鄉多倫多（這么干），（當地警察）早就逮捕了你。”

“有一天你應該試著用這種方式和美國警察說話。”

有聽得懂普通話的外國網友也憋不住了，對于張雨軒卑劣地利用語言不通造謠表示不滿，“你一定以為你的粉絲都是非中文用戶吧？警察根本沒有說你不能拍攝，而是讓你站在別的地方。你回答的就像個愛發牢騷的孩子，似乎想挑起點什么事，真是不要臉。”

“我必須說警察沒有做錯任何事。他要求你保持安全距離，這是合法的，你一直無視它并為自己辯解。在我住的歐洲國家，社交距離規則已經實施了2年多。”

一名正在中國的美國網友還做了個鄭重聲明：“自從疫情開始以來，我一直在拍攝中國的大規模核酸檢測現場。這期間我從來沒有被告知‘禁止拍攝’——只有為了遵守社交距離規則的時候。我知道你們很多人不懂中文，所以僅供參考。”

根據這名網友的推特內容，他自稱過去10年里大部分的時間都在云南芒市任教，發布了諸多記錄他在當地生活、游玩的照片和游記，希望向外界展示真實的中國。就在前不久，他透露自己因批評西方媒體污蔑抹黑中國少數民族政策等言論，被攻擊是“收了中國政府經費為其宣傳的‘五毛黨’”。

這件事發展至今，甭管聽得懂普通話，還是聽不懂的人都怒了，“你不能因為我聽不懂中文就這么撒謊忽悠我吧？”

“我不會說中文，但他（警察）明確指示你在馬路對面安全拍攝。希望你不是一邊用著有漏洞的口罩，一邊強迫每個排隊的人穿過你喋喋不休噴出的細菌泡泡。請你尊重一下安全距離。”

“作為一個只會說英語的人，我不需要翻譯就能理解警察所說的‘移到這里’。你為什么要撒謊？你不認為這會損害你的信譽嗎？”

有一開始被誤導的外國網民得知真相后氣不打一處來，“我才看到評論（里解釋的真相），這就是為什么我得學普通話，這樣才不會被你這種人給騙了！”

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。

拓展知識：