前沿拓展：

正文翻譯

What's the most outdated thing you still use today?你至今還在用的最過時的東西是什么？原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.cn 轉載請注明出處

評論翻譯Evan StamurgatroydMy Playstation 2.我的PS2（索尼游戲機Playstation二代）Kenya CarterDefinitely our home phone.當然是我們的座機啦。Stu FeldtI still use a notebook almost every day我幾乎每天都在用筆記簿原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.cn 轉載請注明出處Gutenberg Petit-vilMy life我的生命Tessa MurrayA flip PHONE they are like dinosaur bones像恐龍骨骼般的翻蓋手機原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.cn 轉載請注明出處Nei1My TV is a 27 inch Toshiba CRT.Installing it into the wall unit caused one hernia. I'd pay $50 for someone else to remove it from the living room AND take it away.The other problem is that the biggest LCD TV that will fit in the same space is a 32 inch LCD, and that's not big enough. I'd take 50 inches and put it on a TV cart.

But, what would I do with the big, empty, square space in the wall unit? Maybe an aquarium...我的電視是一個27英寸的東芝顯像管電視把他安裝在壁櫥像突出物般。我還得支付50美元讓人把他從我的客廳移除并扔掉。還有個最大問題就是我的液晶電視得安裝在同樣的位置，但液晶電視有32英寸，空間完全不夠。我還需要50英寸的空間才能把它安置在電視架上。但是，我應如何才能有大的、空的、廣闊空間的壁櫥？可能只能弄個水族箱了……John EnfieldI still use my ClickFree Automatic Backup gadget to back up my computer files. They haven't made one in years and the company itself is out of business, but the gadget still works better than newer backup devices that I've used from other companies.I also still use a push button cell phone. It's 4G but it doesn't browse online and you can't download apps to it. I like it though because it had big, easy to use buttons, has a long battery life and is much more durable than a smart phone. It was cheap too. Less than $10.我仍然再用著免費自動備份（ClickFree Automatic Backup應該是某備份軟件名稱）小工具來備份我的電腦文件。它們已經一年沒開發了，公司也已經破產。但是這個小工具依舊比我使用過的其他公司的備份軟件要好用。我也在用著按鍵手機。它支持4G，但是已無法瀏覽互聯網以及下載APP。盡管這樣我仍然喜歡使用它。因為有大而方便的按鍵，續航時間長，而且比智能手機更加耐用。當然它也十分便宜。價格都不到10美元。Billie PanicMy son still has his 20’ tube TV going in his room. He won’t let me buy him a small flat screen. I think it’s because he doesn’t really watch it, it’s just background noise.I still use my 25 year old alarm clock because ‘if it ain’t broke, don’t fix it’.我兒子的房間還有個20世紀的顯像管電視。他不讓我給他買小型的平面電視。我想是因為他并不是真的看電視，而是當作背景音。我也有用了25年的鬧鐘，因為它一直沒壞，我也就不用修理它。Dr. KleinerThe most Outdated thing I use is probably the Xbox One, I used to play Grand Theft Auto IV on the Xbox One before I accidentally destroyed it because I was too addicted to it and played for over a Month.可能我用的最過時的東西就是Xbox One（一款微軟的游戲機）了。在我意外弄壞它之前，我一直用它來玩俠盜獵車手4。我沉迷了一個多月。Seema SinghIts been 8 years. My elder brother brought me Sony Walkman Player(red color) from Dubai. Still I'm using it. In last year I buy new data USB charger cable for it because the old one is not working properly while I used as car player. It didn't get attached with my car player. What about you, which is most outdated thing you used ?已經有8年了。我的兄長從迪拜給我買的索尼隨聲聽（紅色）。因為舊的數據線無法正常連接我的車載播放器，所以我去年為它買了一個新的USB數據線。我無法連接我的車載播放器了。你呢，什么是你用的最過時的東西？

拓展知識：