歷史上的今天:清末思想家嚴(yán)復(fù)去世
1921年10月27日,清末資產(chǎn)階級(jí)啟蒙思想家、翻譯家、教育家嚴(yán)復(fù),在福建福州去世。
1854年1月8日,嚴(yán)復(fù)出生于今福建省福州市倉(cāng)山區(qū)蓋山鎮(zhèn)陽(yáng)岐村的一個(gè)中醫(yī)世家。1866年,嚴(yán)復(fù)父親病逝,嚴(yán)復(fù)放棄走科舉“正途”,進(jìn)入福州船政學(xué)堂學(xué)習(xí)駕駛,成為該學(xué)堂第一屆畢業(yè)生。
嚴(yán)復(fù)先后畢業(yè)于福建船政學(xué)堂和英國(guó)皇家海軍學(xué)院,曾擔(dān)任過京師大學(xué)堂譯局總辦、上海復(fù)旦公學(xué)校長(zhǎng)、安慶高等師范學(xué)堂校長(zhǎng),清朝學(xué)部名辭館總編輯。在李鴻章創(chuàng)辦的北洋水師學(xué)堂任教期間,嚴(yán)復(fù)培養(yǎng)了中國(guó)近代第一批海軍人才,并翻譯了《天演論》、創(chuàng)辦了《國(guó)聞報(bào)》,系統(tǒng)地介紹西方民主和科學(xué),宣傳維新變法思想,將西方的社會(huì)學(xué)、政治學(xué)、政治經(jīng)濟(jì)學(xué)、哲學(xué)和自然科學(xué)介紹到中國(guó),出版有《嚴(yán)復(fù)全集》。
嚴(yán)復(fù)是中國(guó)近代翻譯史上學(xué)貫中西、具有劃時(shí)代意義的翻譯家,也是我國(guó)首創(chuàng)完整翻譯標(biāo)準(zhǔn)的先驅(qū)者。他吸收了中國(guó)古代佛經(jīng)翻譯思想的精髓,并結(jié)合自己的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),在《天演論》譯例言里鮮明地提出了“信、達(dá)、雅”的翻譯原則和標(biāo)準(zhǔn),對(duì)后世的翻譯工作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。
嚴(yán)復(fù)是清末極具影響的資產(chǎn)階級(jí)啟蒙思想家,被稱為中國(guó)近代史上向西方國(guó)家尋找真理的“先進(jìn)的中國(guó)人”之一。
- 冰箱銅管腐蝕(如何預(yù)防和處理)05-06
- 酒柜可以放客廳嗎(如何選擇合適的位置)?08-29
- 1天然氣表顯示故障代碼(如何解讀和修復(fù))。
- 2熱水器放空水步驟圖(詳細(xì)圖解,讓你輕松操作)。
- 3電機(jī)能轉(zhuǎn)但沒勁(可能的原因和解決方法)。
- 4daogrs燃?xì)庠罘?wù)電話(daogrs燃?xì)庠罘?wù)電話:貼心服務(wù)一鍵呼叫)
- 5警建指紋鎖維修服務(wù)電話(警建指紋鎖維修服務(wù)電話——專業(yè)安全指紋鎖維修)
- 6制冰機(jī)故障代碼(常見故障代碼解析)。
- 7蘭柏璐保險(xiǎn)柜售后服務(wù)中心(蘭柏璐售后服務(wù)中心)
- 8海爾滾筒洗衣機(jī)故障代碼大全(如何快速解決故障)
- 9艾木歐防盜門廠家電話(艾木歐防盜門廠家電話大全)
- 10美的空調(diào)清洗代碼(美的空調(diào)清洗代碼,完美保證室內(nèi)空氣質(zhì)量)
-
櫻雪點(diǎn)火故障(解決櫻雪點(diǎn)火故障的實(shí)用方法與步驟)
2024-08-24