行遍山河祖國 讀懂最美中國

第五屆“第三只眼看中國”國際短視頻大賽獎項在鄭揭曉

10月25日，由中國外文局、河南省人民政府新聞辦公室聯合主辦，鄭州市人民政府新聞辦公室、中國外文局煦方國際傳媒承辦的第五屆“第三只眼看中國”國際短視頻大賽頒獎典禮系列活動在河南鄭州舉行，來自世界各地的創作者和專家學者匯聚一堂，切磋交流，碰撞思想，見證榮耀時刻。

“第三只眼看中國”國際短視頻大賽迄今為止已連續成功舉辦五屆，影響廣泛，已成為集外語短視頻創作、年度大賽、主題賽、創享會、專題展映、合拍聯盟等于一體的“第三方視角敘事”國際傳播品牌。

本屆大賽不僅以“第三只眼”的視角切入看中國發展，還特別增設了“行走河南·讀懂中國”河南主題單元，將“行走河南·鄭州奇妙游”列入年度征集單元，收獲了一大批精品力作，為講好鄭州故事、傳播河南聲音，融入國家外宣大局搭建了國際舞臺，進一步提升了鄭州的城市辨識度和美譽度。

各大單元獎項頒出，多重視角講述中國故事、城市故事

“第三只眼看中國”短視頻品牌由中國外文局創辦于2018年，并于2019年舉辦首屆國際短視頻大賽，長期面向中外創作者團隊、外籍主播、自媒體團隊與個人，征集多語種、多形態的中國主題短視頻，展現外國人觀察中國的獨特視角，記錄外國人行走中國的精彩歷程，采集世界各地的中國故事，呈現第三方視角下的中外融通。

本屆大賽不僅是一次激情與活力的碰撞，也是一段發現與思考的旅程。來自國內外的優秀創作者和團隊，圍繞中國故事主題，深入中國社會方方面面，深度體驗中國厚重的歷史文化底蘊，親身感受城市發展與鄉村振興的蓬勃生機，創作了一大批有思想、有溫度、有品質的短視頻作品，講述了一系列鮮活、生動、多樣化的中國故事，彰顯了更加真實、立體、全面的中國形象。

典禮現場，頒出年度單元“鄭州奇妙游”，主題單元“行走河南·讀懂中國”、“行至世界，發現中國”、“身在中國，紀錄你我”、“宜居城市，美麗鄉村”、“食見中國，吃遍全球”6個單元的36部獲獎作品，以及最佳攝影獎等7部單項獎作品和50余部優秀作品。評委會大獎由紀錄片導演竹內亮拍攝的《華為的100張面孔》海外篇摘得。鄭州報業集團對外傳播融媒體中心的3部作品《大衛與器物修繕》《我在河南博物院當講解員》《一塊三角餃的世界之旅》入選獲獎榜單。

分享創作心得，獨特視角真實體驗讓短視頻更走心

大賽的每部作品都凝結著創作團隊的精妙構思和情感表達，他們的創作背后有哪些感人故事？創作思路有何經驗借鑒？10月25日上午舉辦的“國際視野下的中國故事講述”創享會上，5個獲獎作品的優秀團隊代表，分享了他們的創作心得。

“來到中國之后，我的生活就像一部現實紀錄片——我聽到了很多故事，看到了很多不同的生活方式、文化和傳統。這給我打開了新世界的大門，教會了我很多中國生活和文化的知識，也讓我對自己的生活有了更多的思考。”瑞典籍自媒體博主米粒（Miriam Follin） 在分享自己做視頻的初心時說，她希望身邊的每一個人都能感受到紀錄片中的風景、生活，接下來，她將自駕行走中國盡可能多的省份，體驗、觀察并記錄下不同的生活、文化和自然風光。

鞏義市委外宣中心主任馬世營在講述獲獎作品《非洲小伙中原尋獅記》的創作思路時，分享了優秀的短視頻作品必須具備的三個核心元素：別具一格的創意、飽滿充沛的情感表達、細節上的精巧設計。

中山日報社海外傳播中心編導廖薇，以小切口、巧敘事為主題，分享了其在國際傳播話語表達方面的思考——老外并不想“被老外”，要以小見大、潤物無聲。其團隊獲獎作品《我們都是自然的孩子——法國設計師Johan致力于中國自然教育與生態保護》正是以個體的體驗和感性的表達來講故事，展現主人公對中國現代化的認同。

獲獎作品《少林奇遇記》代表、伊中友好協會理事、《少林奇遇記》伊朗籍主持人、顧問侯賽因（Hossein Khalifi）在分享時表示：“伊朗所有的電視臺都播放了我們的節目，反響非常不錯，走在馬路上，就會有很多觀眾喊我合影。我們還讓節目走進家庭、走進大學課堂，用完全不一樣的方式來講中國的好故事，讓學習中文的人通過我們的紀錄片來更多地了解中國。”

“和世界打交道的方式有很多種，《曉松美食日記》實際上是為我們提供了一種有趣的方式，就是嘗嘗它。”云南省文化館數字文化中心主任王凡在進行《曉松美食日記》創作分享時說，云南的美食很多，大理也有很多的外國人廚師，而曉松不一樣，“法餐廚師”加“戰地記者”的光環，讓他的“品嘗”一口比一口有深度和內涵。“其實他鄉和故鄉本就是同一輪明月，就像曉松的‘融合菜’一樣。融合其實從周遭的人開始，曉松在大理生活了十年，他的朋友有小孩，也有本地村民，生活的自洽才是他在意的美味。”

尋找規律總結經驗，讓短視頻更好助力城市國際傳播

創作優質短視頻是否有規律可以遵循？短視頻助力城市國際傳播，有哪些實踐經驗可參考？活動當日舉辦了兩輪圓桌會，與會嘉賓共同探討如何更好講好中國故事、城市故事。

兩場圓桌會上，業內專家和資深媒體從業者從自身經驗出發，分享對短視頻創作一般規律的理解，為中外創作者們提出建言建議；針對各自平臺、團隊與城市國際傳播相關短視頻項目、經驗進行分享，并結合團隊實踐，分享國際傳播作品創作與傳播經驗以及當前工作中的思考。

“目前國際傳播已經到了一個深入的階段，淺表化的表達已經不能滿足觀眾需求，要從熱門景點、美景、美食等方面，向新的領域開拓，尋求陌生化、差異化。”

“從這一屆大賽當中我們看到，越來越多的博主意識到，我們的傳播其實是一個雙向奔赴的過程。就是不能只是我說我的，你聽你的，而是一個我們共同的、平等的對話。”

“越來越多的創作主體意識到我們要讓博主去說真話，就是讓他們真聽真看真感受，也許這樣的東西看起來會有瑕疵，但真誠的感受、心底的體會，才是我們‘真正能夠放進時空膠囊當中留給后世的影像’。”

…………

思想的碰撞、理念的分享、智慧的交融，讓圓桌會成為精彩洞見的舞臺。

據悉，26日，與會嘉賓將前往少林寺參觀，觀摩體驗功夫文化，并赴只有河南·戲劇幻城參觀采風，深度感受鄭州這座文化之城，領略“天地之中、華夏之源、功夫鄭州”的千年神韻，在中原大地汲取更多創作靈感，積累更多創作素材。

鄭報全媒體記者：蘇瑜 圖：周甬 李新華