約恩·福瑟獲2023年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，挪威為何能誕生四位諾獎(jiǎng)作家？

來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào)

【環(huán)球時(shí)報(bào)駐挪威特約記者 鄭穎 環(huán)球時(shí)報(bào)特約記者 張立明】瑞典文學(xué)院10月5日在斯德哥爾摩宣布，2023年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)由挪威作家約恩·福瑟獲得。這是95年來(lái)挪威作家再次獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，福瑟也成為第四位獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)的挪威作家。

約恩·福瑟成為第四位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的挪威作家。（視覺(jué)中國(guó)）

根據(jù)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)委員會(huì)的解釋?zhuān)Ｉ@獎(jiǎng)的原因是他“在戲劇和散文中創(chuàng)新地表達(dá)了一些無(wú)法言說(shuō)的聲音”。福瑟在創(chuàng)作中使用的新挪威語(yǔ)，是兩種官方版本的挪威語(yǔ)中最不常用的版本。在獲獎(jiǎng)后他感慨道，這一獎(jiǎng)項(xiàng)是對(duì)這種語(yǔ)言和推廣這種語(yǔ)言的努力的認(rèn)可，他把獲獎(jiǎng)歸功于該語(yǔ)言本身。不少北歐文學(xué)教授都認(rèn)為，福瑟獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)當(dāng)之無(wú)愧。

現(xiàn)年64歲的福瑟有“新易卜生”之稱(chēng)，被認(rèn)為是挪威最杰出、獲獎(jiǎng)最多的作家之一，已經(jīng)創(chuàng)作了70多部作品，涉足戲劇、小說(shuō)、詩(shī)歌、散文、兒童文學(xué)和翻譯領(lǐng)域，作品被翻譯成50多種語(yǔ)言，許多戲劇在世界各地上演。

2014年，福瑟的劇作首次被翻譯成中文出版，同年，上海話(huà)劇藝術(shù)中心連續(xù)上演了5部福瑟作品，這是這位西方劇作家第一次被完整系統(tǒng)地介紹到中國(guó)。

福瑟的作品常常涉及普通人的人性問(wèn)題，如處于弱勢(shì)地位者如何應(yīng)對(duì)自己的過(guò)去，如何面對(duì)生死，以及有關(guān)焦慮、創(chuàng)傷、難以忘卻的記憶、信仰和懷疑等主題。比如在其代表作《三部曲》中，福瑟講述了一位年老的喪偶畫(huà)家在連續(xù)7天的生活中所面臨的宗教、身份認(rèn)同、藝術(shù)和家庭問(wèn)題。

有北歐文學(xué)研究教授指出，福瑟之所以備受尊敬，是因?yàn)樗膭?chuàng)作具有極高的原創(chuàng)性，不僅擅長(zhǎng)敘事，還能以獨(dú)特的語(yǔ)言技巧和連貫的主題構(gòu)建膾炙人口的內(nèi)容，使其作品具有明顯的節(jié)奏感，讓人讀起來(lái)仿佛在欣賞音樂(lè)。

正是通過(guò)其卓越的語(yǔ)言表現(xiàn)，福瑟將黑暗與沉郁的主題出色地呈現(xiàn)在了舞臺(tái)上。這樣的內(nèi)容風(fēng)格不僅與在挪威峽灣小鎮(zhèn)長(zhǎng)大的人們的生活經(jīng)歷相吻合，也很大程度代表了挪威文學(xué)的整體特點(diǎn)。

挪威的冬天總是漫長(zhǎng)而黑暗，這無(wú)疑對(duì)這片土地上的文學(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生了深刻影響。一些歐洲讀者對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》特約記者表示，讀福瑟等挪威作家的作品，可以感受到自然的力量。也正是在這樣的自然環(huán)境中，挪威文學(xué)關(guān)注人類(lèi)內(nèi)心世界的探索，比如感情、愛(ài)和自我的定位。同時(shí)，挪威文學(xué)的陰郁和力量也與該國(guó)的歷史有很大關(guān)系。挪威直到1905年才宣布獨(dú)立，而文學(xué)在爭(zhēng)取政治獨(dú)立的長(zhǎng)期斗爭(zhēng)中扮演了重要角色。

20世紀(jì)早期，挪威作家曾三次獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，分別是比約恩斯徹納·比昂松（1903年）、克努特·漢姆生（1920年）和西格麗德·溫塞特（1928年）。20世紀(jì)90年代，喬恩·米甚萊、赫比約格·瓦斯莫等作家開(kāi)始征服國(guó)際圖書(shū)市場(chǎng)，喬斯坦·賈德的《蘇菲的世界》成為全球暢銷(xiāo)書(shū)。

2019年，挪威成為全球最大書(shū)展法蘭克福書(shū)展的主賓國(guó)，將大約200本挪威語(yǔ)作品翻譯成德語(yǔ)。此外，挪威還將在2025年成為萊比錫書(shū)展的主賓國(guó)，這都凸顯了挪威文學(xué)與日俱增的影響力。

為什么人口只有540多萬(wàn)的挪威能夠創(chuàng)作出如此眾多的杰出文學(xué)作品？首先，這和挪威人的文學(xué)素養(yǎng)普遍都很高有關(guān)。奧斯陸文學(xué)學(xué)者莫尓滕對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》特約記者表示，挪威人有兩大自豪的特長(zhǎng)：冬季運(yùn)動(dòng)和文學(xué)。挪威擁有400多家出版社和 500多家書(shū)店，據(jù)統(tǒng)計(jì)，平均每個(gè)挪威人每年閱讀15本書(shū)。挪威國(guó)家圖書(shū)館館長(zhǎng)邁赫在接受媒體采訪(fǎng)時(shí)曾表示，盡管全球各國(guó)的圖書(shū)館訪(fǎng)問(wèn)者數(shù)量減少，但在挪威，圖書(shū)館的使用卻還在增加。挪威人的閱讀熱情依然持續(xù)。

此外，挪威政府也對(duì)文學(xué)創(chuàng)作給予很大重視與支持。邁赫對(duì)媒體強(qiáng)調(diào)了挪威國(guó)家文學(xué)資助計(jì)劃的重要性，稱(chēng)其為“我們國(guó)家的驕傲”。該計(jì)劃使挪威文學(xué)出版體系擁有四大支柱：固定書(shū)價(jià)、國(guó)家新書(shū)購(gòu)買(mǎi)、書(shū)籍免除增值稅和集體協(xié)議，以確保作家的創(chuàng)作積極性。挪威人希望他們的文學(xué)作品能夠像水電、魚(yú)蝦、石油和天然氣一樣，成為值得自豪的出口產(chǎn)品。