近日，改編自荷蘭外交官、漢學家高羅佩（1910-1967）同名小說的電視劇《大唐狄公案》在優酷放出了預告片。這部由張嘉益擔任監制，周一圍、王麗坤、鐘楚曦等主演的劇集以單元劇的形式，講述在歌舞升平的大唐盛世背后潛藏著的暗涌和危機。

初出茅廬的狄仁杰（周一圍 飾）本是趕考的舉人，無意卷入一樁離奇殺人案，他為了保命自救而破案，卻陰差陽錯因此得到武后的賞識而進入朝堂，之后屢破奇案成為一代“神探”。

據新華社25日報道，這部還未播出的劇集，已在海外引發熱議。荷蘭通訊社稱，這位中國唐朝“神探”的故事或將在當地甚至全球掀起一波新的東方文化熱潮。不少海外網友也在預告片下紛紛留言，希望盡早在本國看到譯制版。

據悉，狄仁杰能成為中外讀者、觀眾心中的“神探”，與荷蘭外交官、漢學家高羅佩有相當大的關系。高羅佩歷時十八年時間寫成的《大唐狄公案》，引入西方推理斷案手法，故事情節波詭云譎，謎底判決令人深思，細微之處考證詳實，既描寫了一身正氣的狄仁杰形象，又勾勒了盛唐時期的風情畫卷。

二十世紀五十年代，此書英文版一經面世即在歐美引起轟動，后被翻譯成十多種語言，當時的許多西方人正是通過“狄法官”來認識中國。《大唐狄公案》也成為中國與世界文化交流史上重要的一筆。

新華社在報道中，還采訪到了高羅佩之子托馬斯·范·古利克。“狄仁杰在西方有著很高的人氣，被譽為東方的‘福爾摩斯。’”托馬斯在采訪中談到，“父親說過他和狄仁杰有很多相似之處，比如兩人都是高級別的官員，都對藝術、詩歌、書畫非常熟悉，所以寫狄仁杰就是在寫自己。”

《大唐狄公案》承襲原著嚴謹緊湊的推理邏輯和故事主線，更呈現出絢爛的中國傳統文化。“這也是小說風靡全球的重要因素。”托馬斯表示，西方人特別是年輕一代，對古老的東方文化有著濃厚的興趣，他本人非常期待這部電視劇能夠在荷蘭播出，讓這里的年輕人更多地了解中國文化，也希望他們再次回到書中感受中國的唐文化之美。

近年來，國產電視劇“出海”成為重要的文化現象，中國的電視劇在全球市場的成長空間非常廣闊。《大唐狄公案》本身是一部外國人創作的小說，讓狄仁杰這位唐代名相的故事走出國門，走向國際，成為西方人了解中國的一個參照。

優酷方面表示，劇集《大唐狄公案》將于近期播出，之后也會盡快翻譯成英文、荷蘭語等語種在海外的相關平臺播出，滿足海外觀眾的期待。

紅星新聞記者 邱峻峰 編輯 王力強

（下載紅星新聞，報料有獎！）