《父權制與資本積累：國際勞動分工中的女性》，［德]瑪麗亞·米斯 著，李昕一 徐明強 譯，也人|上海書店出版社，2023年8月。

推薦理由：

不少讀者曾借由日本學者上野千鶴子的代表作，接觸到資本主義與父權制的共謀是造成長久以來女性地位低下的深層原因。實際上，這一議題是世界范圍內影響深遠的第二波女性主義浪潮的討論焦點，不少學者都曾從不同角度做過相關闡釋，而我們對此類作品的了解仍然有限。《父權制與資本積累》是德國知名女權主義活動家瑪麗亞·米斯（Maria Mies）的成名作，早在20世紀90年代，它已經被視為女性主義的經典作品。

該書清晰地指出，要想理解當前女性的現實境遇，我們就不得不回到父權制與資本積累共同搭建起的結構性框架中。米斯對經典的“文明敘事”提出質疑，分析了生物學上的隱秘偏見如何扭曲了男女勞動分工的社會起源，并以此為起點，逐步復盤了“家庭主婦”形成的歷史邏輯。相比于早先引進的上野千鶴子的《父權制與資本主義》，這本書更為突出的特色是作者的全球視野。在全球化的今天，米斯再度提醒讀者思考一個更為當下性的問題：新的國際勞動分工如何深化了家庭主婦的困境，并阻礙著全球女性間的連接？透過這些分析，米斯也為讀者展示了新婦女運動與舊婦女運動的區別。全書復興了早年間女性主義思想辯論中的激進內核。從各種意義而言，這本書對于想要了解第二波女性主義思想遺產的讀者都至關重要。

編輯/宮照華 王菡

海報設計/劉曉斐

校對/陳荻雁