前沿拓展：

澎湃新聞 綜合報道

我在馬路邊

撿到一分錢

把它交給警察叔叔手里面

……

這首耳熟能詳的兒歌

近日突然火了

因為有人把歌詞改了

“一分錢”變“一元錢”

？？？

這首改編的《一元錢》在網上備受爭議。

有網友認可這種改編。

無法掩飾的夢 ：我覺得蠻有必要，現在的孩子真的懂一分錢的概念嗎，簡單直接的讓孩子明白不好嗎，作者本來想表示的是拾金不昧的精神，和一分一元應該沒有太大關系吧

女王大人求好運：問題現在沒一分錢啊，在馬路邊撿到一分錢根本就撿不到，改了之后更符合事實，讓小孩更了解記住

伊夕-陌影：個人覺得不存在誤導，更談不上毀童年，唱歌需要引起一定的共情共鳴，對我們來說它是改變是突兀，需要一個接受的過程。但對現在根本沒見過一分錢的孩子來說，你唱一元錢，對他來說自然而然，毫無違和。根本不違背你所說的拾金不昧的本意好么！不要以一個成年人的立場想當然的去否定。

有網友覺得這種改編沒必要。

聽聞漁歌唱到幾句波瀾：我小時候也基本見不到1分錢了，但我聽的還是一分錢，我一直以為就是告訴我們即使再少的錢也要拾金不昧，父母的每一分錢都來之不易，這里的一分錢不一定指的就是面值啊！改了的話意思也膚淺了，童年也毀了，關鍵是過于牽強

不為誰而獨舞：課本里都介紹過一分錢的，即使不用也知道，我覺得不改好，我小時候也沒見過一分錢，但唱這首歌的時候總有種特別的感覺，會好奇我長輩那個年代，其實唱一些懷舊的歌特別有感覺，還有賣報歌，現在不賣報了，但聽起來就是很有感覺

小彩電二瓜：跟物價上漲沒有關系 可能你會說 現在市面上一分錢不流通了 人們不用一分錢了 甚至連現金本來也少用了 但是 一年級學人民幣的時候 元角分都會學 三者之間的關系也會學 就算沒用過 不用了 但還是知道有“分”的存在 經典歌曲也屬于經典文化的一部分 貿然改動本就不妥 它是一個時代的產物

Phoebeaxl服務喵掌柜的打雜人員：人民幣最小面值現在依舊是分，這首歌的意義是教育孩子要拾金不昧哪怕是一分錢，改了就沒有意義了。再說，很難見到不等于它不存在，過去的歷史是用來傳承的，不是用來改變的

Dear-蔡子軒：尊重原著。那是我小時候的記憶

G一顆西邊升起的太陽Y：我也覺得沒必要改啊……這也是對原作者的不尊重吧

還有網友吐槽，在學生時代類似的“改編”還不少。

觚酒溪云：有點兒像……我們背詩詞時，把“紅泥小火爐”改成了“不銹鋼燃氣灶”…

W芝麻湯圓：日照香爐生紫煙，李白來到烤鴨店，口水直流三千尺，一摸兜里沒有錢，不知道誰改的，小學那時特別火

咖喱飯很濃：春眠不覺曉，處處蚊子咬，夜來風雨聲，蚊子死多少。這是曾經一位優秀的同學背詩時背出來的，當時聽著好像也沒毛病

也有網友表示，“一分錢”“一元錢”都不重要，重要的是背后的教育意義。

SQ膠州標致青年：一元錢，一分錢，都不重要。重要的是，這背后的教育意義。一分錢雖小，品德、素質卻是千金難換。

揚子晚報記者采訪了《一分錢》原作者潘振聲的女兒馬莉。她表示在朋友圈看到這個截圖，還有不少朋友來問她，知不知道《一分錢》被改的事情。

“我完全不知道。這種事還真是無從下手，我覺得正規出版社不會去做這樣的事情”，馬莉說，“爸爸這首歌寫的是孩子天真無邪，撿到錢要交給警察叔叔，跟物價沒有什么關系。盡管是那個時代的產物，但經典就是經典，我們今天唱來仍然可以體會當時創作者的心血。改成這樣，唱起來不覺得拗口嗎？我覺得，對這樣的惡搞或者調侃，不用去理會。我理解大家是用這個來搞笑或者調侃，把它變成一種段子，但現在我們有時候并不尊重自己的經典文化，隨意就去消解掉，但又缺乏原創的能力，這并不值得提倡。”

正如警察蜀黍所寫

不論什么年代

不論撿到的錢多還是少

拾金不昧永遠都是

中華民族的傳統美德

（本文綜合自揚子晚報、澎湃新聞記者 邢潭、新浪微博等）

你覺得呢？

本期編輯 邢潭

拓展知識：