前沿拓展：

近期，中國裁判文書網公布了《韓翠英受賄一審刑事判決書》。

韓翠英系安徽省政協原副主席韓先聰的妹妹。她因受賄罪，已于今年5月，獲刑五年，并處罰金人民幣35萬元。

2016年11月15日，韓先聰因受賄、濫用職權罪，被判有期徒刑16年。根據審判書，其非法收受財物共計折合人民幣2328．902562萬元。其受賄的時間，為2003年至2014年，跨度11年。

韓先聰

據《韓翠英受賄一審刑事判決書》顯示，韓翠英利用韓先聰職務上的便利，共同非法收受他人財物、公司股份、項目收益等共計人民幣1214萬余元。

也就是說，在韓先聰受賄的2328萬余元中，有一半以上是通過妹妹韓翠英收取的。

“政事兒”(微信ID：xjbzse)注意到，韓翠英比哥哥小7歲，生于1962年10月，合肥市高新區檢察院公布的信息顯示，她的身份是一名農民。但就是這樣一名只有小學文化程度的妹妹，貫穿了韓先聰整個11年的腐敗時長。

在其判決書中，共記錄了韓翠英收受的5筆受賄款。最早的一筆，起于2005年。

當年，韓翠英承包肥西三中食堂時缺乏資金，時任安慶市委書記的韓先聰便找到安慶市海信房地產有限公司法定代表人程曙光，要求其提供幫助。為此，程曙光送給韓翠英30萬元。

而在妹妹收錢的同時，韓先聰為程曙光的公司在地塊拆遷、安排程曙光兒子程某工作等事項上提供了幫助。

除了直接收錢，韓先聰還促成韓翠英和商人“做生意”。

2008年至2012年，韓先聰為一家房地產公司低價拿地、減免國有土地出讓違約金等事項上提供幫助。

在此期間，2009年10月，韓先聰要求該企業法定代表人黃勁松從韓翠英處購買鋼材。

之后，韓翠英通過另一家物資公司老板李某某，以明顯高于市場的價格，賣給黃勁松的四家公司12082.91噸鋼材，從中高于市場價295萬余元。

在這筆生意中，韓翠英賺了90萬元。

“政事兒”(微信ID：xjbzse)注意到，一年后，韓翠英的“生意”升級，她開始給韓先聰“吹風”。

判決書顯示，2010年，韓翠英請求韓先聰，為蘇某的海虹公司，在滁州市經濟技術開發區投資項目提供幫助，并告訴韓先聰，“她不出資即可得到公司的部分股份”。

此后的4年里，韓先聰利用自己擔任滁州市委書記、安徽省政府秘書長等職務便利，為該公司享受開發區優惠政策、承攬業務等事項提供幫助。

2011年1月，韓翠英得到了回報，成為海虹公司的“股東”：蘇某給予她該公司30%股份，價值150萬元。

“政事兒”注意到，這部分股份，被登記在了韓翠英丈夫的名下。

此外，韓翠英還在未出資的情況下，以簽訂合作協議書的方式，收受行賄人送予的“項目分紅”。

2011年7月至2012年底，韓先聰在明知韓翠英未出資即可獲得項目收益的情況下，再次接受了妹妹的請托，利用職務便利，為安徽海峰建設工程有限公司承攬項目、協調政府撥付工程款等事項提供幫助。

2012年5月，胡某等項目股東為感謝韓先聰，確定韓翠英占有該項目20%投資收益。至案發，韓翠英尚未獲得該項目的投資收益。經測算，如果兌現，她的收益為939.469495萬元。

“政事兒”(微信ID：xjbzse)注意到，判決書中還透露，2013年，韓先聰為掩飾他的受賄事實，要求韓翠英退還給程曙光30萬元、物資公司老板李某某50萬元、黃勁松部分款物。

一年后，2014年7月12日，中央紀委監察部網站通報，時任安徽省政協副主席的韓先聰涉嫌嚴重違紀違法，接受組織調查。

同日，韓翠英被合肥高新區檢察院監視居住。

“政事兒”注意到，十八大后的落馬省部級官員中，韓先聰2328萬余元的受賄金額，并不算數額最大。但其判決書中提到：韓先聰徇私舞弊，違反相關規定，為有關公司或企業低價獲取土地使用權、減收土地逾期付款違約金等事項提供幫助，造成國家財產損失共計人民幣2.22億余元。

而在韓翠英的判決書中，法院還提到了以下內容：“在共同犯罪中，被告人韓翠英首先提起犯意，韓先聰考慮到韓翠英家庭困難、在家照顧老人等因素，才答應利用自己的職權為韓翠英謀取不正當利益，且贓款均被韓翠英占有”。

“政事兒”(微信ID：xjbzse)撰稿/新京報記者 許騰飛 校對：王心

拓展知識：