巴西《經(jīng)濟價值報》網(wǎng)站4月8日文章，原題：盧拉終于訪問北京，這是一場充滿期待的旅行

在因肺炎推遲訪華之旅兩周后，躊躇滿志的巴西總統(tǒng)盧拉將于11日啟程前往亞洲。重新安排訪問的速度之快，行程之密集，反映出兩國希望舉行會晤的強烈政治意愿。

盧拉此次訪問的主要議程之一，便是巴西將加入“一帶一路”倡議。該倡議是由中國發(fā)起在全球基礎設施和貿(mào)易領(lǐng)域的投資項目，拉動了超過萬億美元的投資。盧拉帶領(lǐng)的巴西代表團計劃于13日前往上海，參觀金磚國家新開發(fā)銀行總部，巴西前總統(tǒng)羅塞夫已獲選為該銀行新任行長。第二天，他將前往北京，與中國領(lǐng)導人見面。在回到巴西之前，盧拉還將前往阿聯(lián)酋訪問。

據(jù)報道，巴西農(nóng)業(yè)部長、財政部長、前外長及現(xiàn)任總統(tǒng)國際事務特別顧問將在此次訪問代表團中。此外，包括參議院議長羅德里戈·帕切科在內(nèi)的參議員們也將加入訪華之旅。（作者穆里略·卡馬羅托，唐亞譯）

法國《星期天日報》4月8日文章，原題：盧拉訪華：巴西為何如此需要北京？在因健康原因推遲行程后，巴西總統(tǒng)盧拉將開始對中國進行為期五天的訪問。盧拉此行的目的也是試圖在兩大伙伴美國和中國之間找到平衡。

盧拉將率200多名企業(yè)家組成的龐大代表團訪華。媒體預計他會宣布一項極具象征意義的協(xié)議：允許中國汽車制造商比亞迪接管位于巴西巴伊亞州的美國福特工廠，該廠每年可生產(chǎn)30萬輛汽車。

這種兼顧美國和中國兩大伙伴的能力，特別符合目前領(lǐng)導巴西的盧拉的形象。盧拉在今年1月贏得選舉重新上臺后承諾，將加強與“金磚國家”機制其他成員的合作。

盧拉非?？粗匕臀鞯睦?。正如美國外交關(guān)系協(xié)會指出的那樣，中國在2009年成為巴西最大的經(jīng)濟伙伴，兩國之間的貿(mào)易額現(xiàn)已達到每年1720億美元，幾乎是與美國的兩倍。

與他的前任博索納羅不同，盧拉并不認為中國是一種“威脅”。他首先將中國視為一種能在不到半個世紀的時間內(nèi)消滅極端貧困的力量。盧拉還認為，北京對于處理全球問題至關(guān)重要，尤其是氣候變化問題。

同時，盧拉沒有忽視美國，他上任后的首次出國訪問選擇了美國。2021年1月爆發(fā)的美國國會大廈騷亂以及兩年后巴西發(fā)生的對總統(tǒng)府和國會的襲擊，令美巴兩國的民主面臨真正的威脅。盧拉想將他的國家置于大國談判桌的中心，且不僅僅是在2024年巴西接任二十國集團輪值主席國的時候。

（作者弗朗索瓦·克列孟梭，趙風英譯）

來源：環(huán)球時報

流程編輯：TF022