文/鳳凰網《CC情報局》編譯

核心提要：

1. 8月24日，日本決定向太平洋排放近百噸核污染水的消息在全球引起轟動，盡管聯合國核監督機構國際原子能機構（IAEA）已對這一計劃的安全性作出評估，各國仍紛紛提出反對意見，美國權威海洋學家羅伯特·里士滿指出，日本排放核污染水的影響將跨界、跨代，影響至少將持續數十年，研究者對核污染水于環境和人類健康的潛在影響了解還不夠，呼吁日本推遲排放。

2. 數位美國海洋學家均對日本排放核污染水的決定持懷疑態度：2022年12月，美國國家海洋實驗室協會發表了一份聲明，反對核污染水排放計劃，稱這些排放可能會威脅到地球上最大的連續水域，其中含有全球最大的生物量，包括世界上70%的漁業。而海洋放射化學家兼太平洋島嶼論壇顧問肯·布塞勒 (Ken Buesseler) 則表示，日本處理后的核污染水中仍然含有放射性同位素，排放計劃可能并不安全。

8月24日，日本將向太平洋排放130多萬噸核污染水的計劃，引發了全球海嘯般的反應。

雖然聯合國核監督機構國際原子能機構（IAEA）評估該計劃的安全性，但日本的一些鄰國批評該計劃是單方面的且危險的。一名中國高級官員最近稱其為“全人類”的風險，并指責日本將太平洋當作“下水道”。而太平洋島嶼論壇是一個代表 18 個島國（其中一些島國已經因該地區數十年的核試驗而遭受創傷）的組織的負責人，稱其為潘多拉魔盒。5 月 15 日，韓國反對派領導人嘲笑日本領導人所說的“水足夠安全可以飲用”，并回應： “如果足夠安全可以飲用，他們應該將其用作飲用水。”

那么，這些核污染水是否會影響到太平洋西岸的美國？西海岸州份包括了華盛頓州、俄勒岡州以及加利福尼亞州，而這些州份都位于太平洋沿岸。美國應如何應對？

8月21日，美國國家地理雜志刊發了一篇研究文章：《Japan is poised to release nuclear wastewater into the Pacific. How worried should we be?》，解讀核污染水對美國的影響。摘譯如下：

夏威夷大學科瓦洛海洋實驗室主任、太平洋島嶼論壇排放計劃科學顧問羅伯特·里士滿：

目前對核污染水在環境和人類健康的潛在影響了解不夠，呼吁日本推遲排放

現在，美國科學家擔心海洋生物和洋流可能攜帶有害的放射性同位素（也稱為放射性核素）穿越整個太平洋。

“這是一個跨界、跨代的事件，”夏威夷大學科瓦洛海洋實驗室主任、太平洋島嶼論壇排放計劃科學顧問羅伯特·里士滿說。“任何被釋放到福島附近海洋中的東西都不會留在一個地方。”

里士滿引用的研究表明，最初的福島事故期間釋放的放射性核素和碎片很快就在距離加利福尼亞海岸近 5,500 英里的地方被檢測到。他說，計劃排放的核污染水中的放射性元素可能會再次擴散到海洋。

這些放射性核素可能由洋流攜帶，特別是跨太平洋的黑潮洋流。遠距離遷徙的海洋動物也可能傳播它們。2012 年的一項研究引用了“明確的證據”，表明攜帶福島核元素的太平洋藍鰭金槍魚在 2011 年事故發生后的六個月內到達了圣地亞哥海岸。里士滿說，同樣令人擔憂的載體是浮游植物——自由漂浮的生物體，它們是所有海洋生物食物鏈的基礎，可以從福島冷卻水中捕獲放射性核素。攝入后，這些同位素可能“在各種無脊椎動物、魚類、海洋哺乳動物和人類體內積累”。此外，今年早些時候的一項研究指的是微塑料——海洋中越來越普遍的微小塑料顆粒——可能是放射性核素運輸的“特洛伊木馬”。

里士滿說，2011 年事故發生后，科學家們在加利福尼亞州附近發現了放射性元素的痕跡，“這表明了我們對數十年核污染水排放的預期”。他和太平洋島嶼論壇的科學顧問同事最近發表了一篇評論文章，稱目前對核污染水對環境和人類健康的潛在影響了解還不夠，并呼吁日本推遲排放。

里士滿和他的同事并不是唯一提出此類擔憂的美國科學家。

▎洋流可能會將處理過的放射性核污染水帶到遠離福島第一核電站的地方。太平洋沿岸一些國家的科學家擔心它對食物鏈和生態系統的潛在影響。

美國國家海洋實驗室協會：

缺乏足夠和準確的科學數據支持，反對核污染水排放計劃

2022年12月，總部位于美國的國家海洋實驗室協會（該組織在美國擁有一百多個成員實驗室）發表了一份聲明，反對核污染水排放計劃。它指出“缺乏足夠和準確的科學數據來支持日本的安全主張”。聲明稱，這些排放可能會威脅到“地球上最大的連續水域，其中含有最大的生物量……包括世界上70%的漁業”。

海洋放射化學家兼太平洋島嶼論壇顧問肯·布塞勒 (Ken Buesseler) ：

東電處理后的核污染水中仍然含有放射性同位素，其水平因罐而異，這一計劃可能并不安全

▎《科學》雜志的文章，刊發了伍茲霍爾海洋研究所的海洋學家Ken Buesseler意見：東京電力公司的保證“沒有得到數據數量和質量的支持”。

海洋放射化學家兼太平洋島嶼論壇顧問肯·布塞勒(Ken Buesseler) 表示，儲存的污水池中含有不同水平的放射性同位素，如銫137、鍶90和氚，他對核污染水過濾系統消除池中所有放射性元素的效果提出質疑。核電站的所有者和運營商東京電力公司(TEPCO)使用了一種系統，國際原子能機構稱該系統可以去除62 種不同的放射性核素同位素，但氚（氫的一種放射性形式）除外。

布塞勒警告說，過濾系統尚未“被證明始終有效”。他說，還有其他“高度令人擔憂的元素……他們無法清理”，例如銫和鍶90，這是一種會增加骨癌和白血病風險的同位素，因此獲得了“尋骨者”的險惡稱號。

在檢查了東京電力公司關于一些核污染水儲存罐的數據后，布塞勒和他的同事表示，經過處理后，核污染水中仍然含有放射性同位素，其水平因罐而異。“說它們已被成功移除是不公平的，”他說。

里士滿和布塞勒表示，盡管他們了解了與國際原子能機構相同的大部分數據，并會見了東京電力和日本政府的代表，但他們仍然持懷疑態度。

布塞勒說：“這個問題的根源在于，他們已經在實施一項計劃，但尚未證明它會奏效。”他稱，“他們說，‘我們可以讓它發揮作用。我們會盡可能多次地對待它。’ 如果你想給這個計劃起個綽號，那就是‘相信我們，我們會處理的。’ ”