前沿拓展：

文/大老王

清 馮承熙 敬避字樣

清 馮承熙 敬避字樣

圖片來自網絡 侵刪

封建時代，“天地君親師”的特權與尊嚴，絕不容褻瀆。

故說話作文，凡遇君主及尊親名字，均不可直接說出或寫出，以示尊重。

此之謂：避諱。

《公羊傳·閔公元年》：

“春秋為尊者諱，為親者諱，為賢者諱。”

以上三者，即為古代避諱制之總原則。

今兒個，我們就來扒一扒史上發生過哪些或荒誕不經或聳人聽聞的段子，看看避諱制到底有多坑，又有多雷。

01

最具殺氣者，為尊者諱中的帝王諱，曰“國諱”。

即帝王及其家族名字、別號，甚而包括同音字，皆在避諱之列。

比如，很快要過年了，即將進入正月。

而在西漢以前，每次改朝換代，便會將月份的次序改動一番。

如夏以春一月為正月；商以十二月為正月；秦并天下，又以十月為每年的正月。

所以，正，即改正之意，音zhèng。

可秦始皇叫嬴政啊，zhèng這個音就被避（斃）了，世人只能把正月讀作zhēng 月。

如果大舌頭，一不留神說成“zhèng月”，對不起，腦瓜子沒收了。

為防嘴滑，中招踩雷，有大臣提出改“正月”為“端月”，才讓天下百姓長出了口氣：

吃飯的家什總算穩當咯！

02

元光元年（公元前134年），漢武帝采納董仲舒諫言，罷黜百家，獨尊儒術。

隨著儒家地位蹭蹭拔高，孔子、孟子等圣賢名諱，自然也要避。

孔子名“丘”，這“丘”字便成了獨家專利；天下丘姓，則統統補一刀，改為“邱”。

不光寫，讀也有說道。

尤其北宋，朝廷專門下令，凡碰到“丘”，不能讀qiū，要讀mǔ。

于是乎，丘八，某八；比丘尼，比某尼；一丘之貉，一某之貉…

03

河南開封，原本叫“啟封”。

公元前157年，漢景帝繼位，“啟封”也就叫到了頭，改稱“開封”。

因為，漢景帝叫劉啟。

04

李時珍《本草綱目》：

雉，南北皆有之，形大如雞，而斑色秀異。雄者文采而尾長，雌者文暗而尾短。

多么好的一個名字，多么俊美的一種鳥。

只因漢高祖劉邦的媳婦呂后，閨名呂雉，所以，高大上的雉，從此化身土兒吧唧俗不可耐的“野雞”。

05

司馬昭之心，路人皆知。

盡管曹魏權臣司馬昭很有野心，但未稱帝，是兒子司馬炎上位后，追封其為晉文帝的。

他是風光了，前朝“四大美女”之一的王昭君卻郁悶了，被改叫“王明君”。

等到晉亡，文人騷客們才又給改回來。

更郁悶的是蔡文姬。原本叫蔡昭姬，避后就再沒能改回原名。

06

東晉初年，朝廷提拔丞相王導從弟瑯琊臨沂人王舒為會稽內史，即日履任。

孰料，王舒竟將腦瓜搖成撥浪鼓，堅決不去！

為啥啊？不識抬舉，裝蛋是吧？

王舒聽罷，哭喪著臉解釋道：

“我爹叫王會，避諱啊。你們讓我去會稽，等于逼我往老爹肚子里鉆啊！”

后來，朝廷將會稽改為“鄶稽”，王舒才硬著頭皮，勉強赴任。

07

五代十國時期，歷仕四朝十帝的重臣馮道，平時喜歡聽人誦讀《老子》。

而誦書的侍從，為避名者諱，只好將“道”讀成“不可說”。

于是乎，開篇“道可道，非常道”就變成了：

“不可說可不可說，非常不可說…”

08

李世民的爺爺叫李虎。

結果不消說，大唐談“虎”色變，人人皆絞盡腦汁，給老虎改名：

“狐假虎威”，變成了“狐假豹威”；

“放虎歸山”，變成了“放馬歸山”；

“三人成虎”，變成了“三人成獸”；

連死后做了閻王爺的韓擒虎，也改叫“韓擒豹”；后趙皇帝石虎，改叫“石季龍”。

馬桶也沒幸免。本來叫“虎子”，改為“馬子”…

09

李唐時代，搞避諱搞得最狠的是高宗李治。

唐高宗李治畫像

唐高宗李治畫像

這小子上臺后，覺得不往狠里整，焉能體現皇家威嚴？便規定說話寫文章，誰敢用老爹的名諱“世”與“民”，必嚴懲不貸！

于是，三省六部中的戶部，原叫民部，從此變戶部；

戰功赫赫的英國公李世勣，成了“李勣”；

隋末軍閥頭子王世充，改叫“王充”，或“王卅充”，生生把“世”這個字搞得跟柵欄似的。

不光搞人，連神仙都不放過。觀世音菩薩就踩了雷，混沒了“世”，只剩“觀音菩薩”。

10

“詩鬼”李賀，才華橫溢，卻被避諱生生坑得一輩子進不去編制，考不了大唐公務員。

因為李賀的老爹，名叫“晉肅”。

“晉”與進士的“進”字同音，需避禮法諱，故李賀此生不準參加高考。

妥妥的麻子不叫麻子，坑人嘛！

《舊唐書·列傳·李賀》：

“李賀，字長吉，宗室鄭王以后。父名晉肅，因此不可進士”。

11

一酌村醪一曲歌，回看塵世足風波。

憂患大，是非多，縱得榮華有幾何。

這首《君不悟》，作者為北宋詩人徐積。

徐積有個怪癖：一輩子不用石器，不碰石頭。

如果遇見石橋，寧可走很遠很遠很遠的路，繞啊繞啊繞過去，也絕不從橋上過。

實在十萬火急，那就花錢雇人，背他過橋。

原委很簡單，他爹叫徐石。

把爹踩在腳底下，實乃不孝大不敬。

堪稱萬幸，他老爹沒叫“徐水”、“徐飯”！

12

除老百姓外，皇族內部也照避不誤。

比如宋太祖趙匡胤的三弟，本名曰趙匡美，跟大哥的名走。

宋太祖趙匡胤畫像

宋太祖趙匡胤畫像

后來，大哥黃袍加身，成了皇帝。他不能再“匡”了，便改叫趙光美，跟二哥趙光義走。

不料大哥崩，二哥接班，也不能再“光”著了，只好再度改名叫趙廷美。

嗯，又廷（挺）又美。北宋版內衣廣告。

13

避諱制不僅坑人，坑神仙，連植物都不慣著，餐桌常客薯蕷（音 yù）就踩了雷。

中唐，出了個代宗李豫。薯蕷不能叫了，遂改名“薯藥”，還好不是老鼠藥。

一轉眼，到了宋朝，又出了個英宗趙曙。“薯藥”表示真特么倒霉，再次改名“山藥”或“山藥蛋”。

從薯蕷到山藥，名字改的估計連它媽都發懵：

我們長得像棍啊，咋越改越屯成蛋了？

14

史上最能折騰的姓，非“敬”莫屬。

五代十國，后晉皇帝名諱石敬瑭。

為腦袋著想，“敬”姓家族只好取姓半邊，舍“茍”而姓“文”。

后來，后晉滅亡，老敬家樂夠嗆，這回不用避了，趕緊加上那條“茍”，繼續姓敬。

誰想沒幾年，北宋創國。趙匡胤一翻族譜，嘿，爺爺叫趙敬！麻煩姓敬的，再改回去吧。

如宋代名相文彥博、民族英雄文天祥，祖上本都姓“敬”。

民族英雄文天祥畫像

民族英雄文天祥畫像

15

崇禎年間，直隸清苑人宋一鶴仕途平順，一路坐上了湖廣巡撫的位子。

響當當的省部級領導。

然而，為拍馬屁，逢迎他的上司楊嗣昌，避其父楊鶴的諱，遂一本正經給自己改名曰：

“宋一鳥”。

古代的“鳥”字，是男性丁丁的民間俗稱，常用來罵人。如《水滸傳》里隨處可見的“鳥人”、“鳥事”、“狗鳥”等等。

瞧瞧，果然是林子大了，什么鳥都有！

16

雍正四年（公元1726年），內閣學士兼禮部侍郎銜查嗣庭，受命出任江西鄉試正考官。

試卷共有四題，皆為查嗣庭所出。

第二題，為“正大而天地之情可見矣”，第四題，“百室盈止婦子寧止”。

都是非常正能量的論述題。

可是，政敵們突然眼前一亮——

先有“正”，后有“止”；兩字一連，“正、止”，莫不是詛咒“雍正停止”，要完蛋？

民間另傳，稱查嗣庭出題為“邦畿千里，維民所止”（出自《詩經·玄鳥》）。雍正去頭，乃“維止”。此說為謠傳。

雍正聽奏，勃然盛怒，遂大開殺戒。

雍正讀書像

雍正讀書像

查嗣庭于獄中自殺謝罪，但仍遭戮尸梟首；其子16歲以上者皆判斬刑，15歲以下流放；

其妻與二兒媳被判發配邊疆為奴，因懼受辱，行前雙雙自殺。

好端端的一個家，就此家破人亡。

17

慈禧太后有個硬性規定，即不準讓宮人說“月餅”兩個字，必須稱“月華糕”。

難不成，她老人家跟餅有仇？

不，“月”字沒事，“餅”字沒事，但這兩字要連一塊，諧音“月病”。

敢情，老太后最恨最討厭月病這種麻煩事，所以，堅決不許叫。

如敢違反，笞杖是輕的，鬧不好就會被砍頭。

老臣懷疑，這葉赫那拉老太太，一準兒患有經期抑郁癥！！

參考資料：

《公羊傳·閔公元年》《舊唐書》《史記》《清史稿》等

拓展知識：